"Yasami ve olumu vermek istiyorum, sagligi ve cilginligi; toplum duzenini elestirmek istiyorum, isler halinde, en yogun biciminde." Virginia Woolf belki de en taninmis romani olan Mrs. Dalloway icin bir yazisinda bunlari soyluyor. Dediklerini yapiyor da; her seyden once tek bir gunun yogun orgusu icinde hem akreple yelkovanin pesinde kosan hem de o gunun saatleri icinde kahramanlarinin zihninde uzayip giden ic zamanlar bulan bir roman bu. Mrs. Dalloway, edebiyat tarihinde daha sonralari "bilinc akisi" adiyla anilacak bir teknigin en basarili ornegidir. Kitaba adini veren Clarissa Dalloway, aksam verecegi davetin hazirliklari pesinde Londra sokaklarinda dolasirken, kitabin oteki, "gizli" kahramani Septimus Warren Smith ayni sokaklarda baska, daha karanlik bir hedefe dogru yol alir. Kitabin birbiriyle hic yuzyuze gelmeyen bu iki kahramani delilikle siglik, siglikla derinlik, yasamla olum kadar temel karsitliklar icinde "gunden geceye" yolculuklarini tamamlar ve Virginia Woolf'da birlesirler. Mrs. Dalloway'i, Tomris Uyar'in klasik niteligindeki cevirisinden sunuyoruz. - from Amzon